Twente-Groningen-Drenthe

Corry is even op haar geboortegrond… ergens in het mooie Twente.. Ik  vertoef met enige regelmaat rijdend over wegen door mijn geboortegrond. Samen wonen we in Drenthe maar de wijze waarop we met elkaar spreken verschilt nogal eens. Soms in (bijna) netjes Nederlands maar eigenlijk het vaakst in een mengelmoesje van alle drie, het Twents, het Gronings en het Nederlands waar een ander wellicht nog wel iets van Drentse sporen in zou kunnen aantreffen ook.

Ze stuurde me dit:

Mijn dialect is zo:

Dat kin
Woik noit
Wat?
Da duk noit.
Zolt?
Goin punt.
Das zund.
‘t is klootn weer
Wat most?
Krieg nou wat
Da’s nai
Magst da?
Wa wulst?
Da kin noit.

Spreek jij ook een dialect? Zo ja, hoe zou jouw rijtje er dan uitzien? Ben er zeer benieuwd naar, je mag het ook fonetisch opschrijven natuurlijk.

10 thoughts on “Twente-Groningen-Drenthe”

  1. Matroos Beek schreef:

    O die is leuk! Ik probeer het eens in mijn dialect… volgt later…

    1. Melody schreef:

      Ja toch? Dat vond ik dus ook toen ik hem in whatsapp kreeg, schoot ik gelijk overeind en graaide min flap erbij ;-)

      Ik kijk er naar uit

  2. fietszwerver schreef:

    mooi toch al die mooie dialecten , en al zal het anders klinken , in schrift zie je veel overeenkomsten
    fijne avond groet

    1. Melody schreef:

      Ja vind ik wel…. ja dat klopt, de klank is inderdaad nogal verschillend..

      dank je wel hoor, jij ook.

        1. Melody schreef:

          :-P

  3. Ferrara schreef:

    Twente en Groningen ‘akkederen’ goed met elkaar in Drenthe. Met beide lijstjes kan ik uit de voeten. ;0))

    1. Melody schreef:

      ;-) Haha dat klopt, dat akkedaiert best ja.

      Met een beetje taalgevoel kom je al een heel eind

  4. rietepietz schreef:

    leuk gedaan al zijn de eerste zinnen nou ook weer niet direct gewone Nederlandse spreektaal, misschien op het binnenhof maar niet bij mij thuis hoor.

    1. Melody schreef:

      grinnik … De Nederlandse regels spreek ik ook niet zo uit hoor… is niet mijn woordkeuze

Verras me met jouw ♫ ~ Surprise me with your ♫

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

%d bloggers liken dit: