Zwijmelen op Zaterdag – *2.5*

20

MARJA

Veur een deel van joe wel te verstoan
Voor een deel van jullie wel te verstaan

Voor iedereen die luistert…de Nederlandse vertaling onder het filmpje

we gaan bijna al weer naar de kerst,
de drukte eromheen is in volle gang,
het begint al te jeuken in de herfst,
in de volle winkels en straten,
we kunnen nergens anders meer over praten,

ik laat mijn gedachten maar even gaan
voor alles wat ik kwijt geraakt ben,
soezen en dromen bij volle maan,
de dagen zijn zo kostbaar,
om met veel vertrouwen te beginnen
in het nieuwe jaar,

is dit nu wat we echt willen,
sta eens stil bij wat we al hebben,
wat nog komt,
niet te zwaar aan tillen,
het kan geen kwaad om eens te zeggen,
ik wens jullie veel geluk,
veel heil en zegen,
in het nieuwe jaar

de donkere dagen voor kerstmis,
waar de zon op zich laat wachten,
neem maar alles zoals het is,
even uit de drukte en zorgen,
weg uit de snelle wereld van morgen,

is dit nou wat we echt willen,
sta eens stil bij wat we al hebben,
wat nog komt,
niet te zwaar aan tillen,
het kan geen kwaad om eens te zeggen,
ik wens jullie veel geluk,
veel heil en zegen, in het nieuwe jaar,

ik wens jullie veel geluk,
veel heil en zegen, in het nieuwe jaar,

ik wens jullie veel geluk,
veel heil en zegen, in het nieuwe jaar,

ik wens jullie veel geluk,
veel heil en zegen, in het nieuwe jaar,

ik wens jullie veel geluk,
veel heil en zegen, in het nieuwe jaar!

20x Akkoorden op ~ Chords on Zwijmelen op Zaterdag – *2.5*

  • Greet  schreef ~ wrote:

    Wat een mooi nummer met een prachtige tekst. Goed dat je de Nederlandse vertaling erbij gezet hebt. Ik kon het anders niet helemaal verstaan.

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Ja he? Fijn dat je dat met me eens bent ;-)

      Ja, dat moet wel toch, ik mag en kan er natuurlijk niet vanuit gaan dat iedereen mijn dialect verstaat …;-)

  • Marja  schreef ~ wrote:

    Prachtig. Heel mooie tekst. Dankjewel.
    Fijne feestdagen.

  • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

    Mooi dat ik je ermee heb kunnen plezieren, graag gedaan.

    Dank je wel, jullie hetzelfde gewenst.

  • rietepietz  schreef ~ wrote:

    Met goed luisteren kom ik heel eind maar de vertaling erbij is toch héél prettig.
    Een heerlijk rustig nummer met een boodschapwaar ik wel achter kan staan !

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Ja daar ging ik ook al wel vanuit maar toch heb ik de vertaling (zo letterlijk mogelijk) erbij geschreven.

      Jah ik ook!

  • Elisabeth  schreef ~ wrote:

    Een mooi lied en voor mij ook redelijk verstaanbaar .
    Fijn weekend. Elisabeth

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Vind ik ook….dat is mooi!
      Dank je wel, hetzelfde gewenst.

  • marjak  schreef ~ wrote:

    Mooi lied, en inderdaad fijn dat de vertaling erbij staat. Wens jullie ook fijne feestdagen en een heel goed, gezond 2014!

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Ja toch?!

      Dank je wel hoor, jullie ook!!!

  • ria  schreef ~ wrote:

    prachtig. lied met een erg mooie tekst.

    Liefs, Ria

  • natasja ('t pumpke)  schreef ~ wrote:

    Ik heb ook de vertaling nodig.
    Maarreh… wat voor dialect is het nou? Ik gok Gronings?

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Geeft niks hoor, niet iedereen kan (inderdaad) het Gronings dialect verstaan…

  • Frederique  schreef ~ wrote:

    Wat een prachtig liedje en een mooie tekst. Ik heb genoten. Het heeft mij geraakt.
    Idd nog 14 dagen. Ik verheug mij er op!

    Ik wens je hele fijne dagen en een gezond 2014.

    Liefs Frederique

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Dat is mooi meissie…. fijn te lezen!

      Jaaaaa jij niet alleen hihihi

      dank je wel, ik wens jou en de jouwen uiteraard niets minder.

      -x-♥

  • Trees  schreef ~ wrote:

    Een erg mooi nummer, ik heb heerlijk gezwijmeld. Kon het ongeveer voor 2/3 verstaan ;-). Ik wens jullie mooie Kerstdagen toe!

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Mooii dat ik je ermee kon plezieren!
      Dat is ook fijn, de rest kon je er vast ook wel uit halen ;-)

      Dank je wel, wensen wij jullie ook zeer zeker toe.

  • minoesjka2  schreef ~ wrote:

    Prachtig nummer en jullie ook veel gelukt en plezier in het nieuwe jaar. Maar ……… eerst de kerstdagen, en ach, voor 2014 komen we elkaar hier op internet echt nog wel tegen :-)

    • ♫ Mel☺dy ♫  schreef ~ wrote:

      Ja he?
      Dank je wel hoor, totaal wederzijds natuurlijk!

      Ja vast en zeker, zou ook niet anders willen ;-)

Ik 'beluister' graag jouw 'muziek' ~ I'dd love to 'listen' to your 'music'

CommentLuv badge

Xieje graag terug! ~ Love to see you again! All rights reserved by Melody Music 2003-2017