Publicaties in Meziek-Kassie 'Wat ik heur'

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 27e zwijmelen op zaterdag.

Eén van mijn, al jarenlange, grote wensen is een foto-safari te mogen maken in Afrika. Bij voorkeur dan in het Amakhala Game Reserve. Dit reservaat ligt ten oosten van het Addo National Park en grenzend aan Shamwari en bevindt zich in de Zuid-Afrikaanse province Oost-Kaap. Die voorkeur is beïnvloed door de tv waarop reeds vele uitzendingen zijn geweest over hoe men daar probeert elk dier dat in de wild thuis hoort te behoeden voor uitsterven. In dit reservaat komen ook jaarlijks groepen studenten samen vanuit de beste universiteiten op de wereld die voor dierenarts studeren, met name de studies die zich dan toespitsen op wilde dieren – dierenartsen.

Een lied dat tekstueel niet die droom verwoord maar mij er wel telkens aan doet herinneren is een nummer van Helmut Lotti. Een lied waarvan de melodie mij altijd weer raakt en van binnenuit verwarmt.



Asimbonanga bonangum (Asimbonanga bonangum) Mandela thina
Laph’ ekhona laph’ echeli khona (2x)

Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the island into the bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water

Asimbonanga bonangum (Asimbonanga bonangum) Mandela thina
Laph’ ekhona laph’ echeli khona (2x)

A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
But who has the words to close the distance
Between you and me … you and me

Asimbonanga bonangum (Asimbonanga bonangum) Mandela thina
Laph’ ekhona laph’ echeli khona (6x)



Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 25e zwijmelen op zaterdag.

4 mei…. een dag waarvan iedereen de achterliggende waarde kent. Als je in de tekst van onderstaand lied niet een persoon invult maar de waarde van leven, veiligheid en vrijheid is dit prachtige lied zeer van toepassing, zeker op 4 mei!



There’s a light,
A certain kind of light
That never shone on me.
I want my life to be
Lived with you,
Lived with you.

There’s a way, everybody say,
To do each and every little thing.
But what does it bring
If I ain’t got you,
If I ain’t got you?

Baby, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.

In my brain
I see your face again.
And I know my frame of mind.
You ain’t got to be so blind.
And I’m blind, yeah I’m blind.

I’m a man,
Can’t you see what I am?
And I live and breathe for you.
Oh, but what does it do
If I ain’t got you,
If I ain’t got you?

Baby, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.

Oh baby, you don’t know what it’s like.
Yeah, you don’t know what it’s like.
Yeah, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.
To love somebody,
To love somebody,
The way I love you.

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 24e zwijmelen op zaterdag.

Eind jaren 70, Joop en ik hadden toen nog geen verkering maar waren wel vaak samen als deel van een grotere vriendengroep, reden we vaak ‘s avonds en in het weekend rond met een 27-mc-bakkie om andere bakkie-fans op te speuren. Joop had in de auto altijd stapels cassetebandjes liggen en op één ervan stond het nummer dat ik hier plaats. Als ik nu beluister dan haalt het altijd de herinneringen terug aan hoe leuk het toen was; hoe vrij en onbezorgd we ons tijdens die ritjes voelden….



Georgie, your love reminds me of a song
When it’s near you put it on,
And it’s refrain
You’ll remember
Georgie, But when the songs been often played
Another song that has been made
Makes you forget
That you lied the other day

Georgie, there was a time you played our love.
Remember, I’m not a record you can play
And turn it off
Georgie, like many songs you will return
Every minute I will yearn
And when it comes
You can see me standing there

Georgie, there was a time you played our love.
Remember, I’m not a record you can play
And turn it off
Georgie, like many songs you will return
Every minute I will yearn
And when it comes
You can see me standing there

Georgie I’m telling you I’ll be standing there
To hold your hand
To kiss your lips
To say ‘please love me’ .

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 23e zwijmelen op zaterdag.

Halverwege jaren 70 zag ik op tv iets dat mij diep raakte…dat doet het nu, 40 jaar later nog!
Elke cent die ik kreeg spaarde ik en toen kocht ik een lp die ik grijs draaide….



All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart

No use in holding other hands
For I’d be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I’d be thinking just of your caress

All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart

No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again.

All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart.

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 22e zwijmelen op zaterdag.

Als eens eerder plaatste ik iets van de Groningse zangeres Wia Buze, een mooi dame zowel aan de buiten- als aan de binnenkant! Een stem die mij altijd kippenvel bezorgt en dat doen haar teksten ook! Graag laat ik nog een keer jullie iets van haar horen, dit keer het lied ‘The Rose’ van Bette Midler, dat hoogstwaarschijnlijk iedereen wel kent, in ieder geval qua melodie. De tekst wordt in het Gronings gezongen, ik zal de Nederlandse vertaling ernaast zetten zodat jullie weten wat ze precies zingt en dan ook zullen begrijpen waarom dit lied mij zo raakt!


Groningse Tekst:
Nederlandse Vertaling
As de sunne langzoam opkomt
En dauw as zilver hangt
As’t gemoal de sloot’n vol pomt
En dag de nacht bedankt
Din zai ik de bloam weer blui’n
D’eerste vogel zingt in t’holt
Nooit zag ik wat mooiers grui’n
As de roos zien blad ontvolt

Bie verdrait en ook bie laifde
Stait de roos altied centroal
Zunder woord’n zeg e’t maiste
Sprekt veur elk de juuste toal
Nee mit de roz’n ook de doorns
Zodat echthaid blift bestoan
K’heur muziek oet doezend hoorns
Ask de roos doar zai stoan

Is mien haart soms vol mit zeurg’n
Heur ik boet’n de kolle wind
Jo din komt de neie morg’n
Veul ik veurjoar als n kind
T’leste ies smelt uut de geut’n
Alles om mie tou word groot
Honderdoezend neie scheut’n
en mien roos geft zuch weer bloot

Als de zon langzaam opkomt
en dauw als zilver hangt
als ‘t gemaal de sloten volpompt
en de dag de nacht bedankt
dan zie ik de bloem weer bloeien
d’eerste vogel zingt in ‘t hout
nooit zag ik wat mooiers groeien
als de roos zijn blad ontvouwt

Bij verdriet en ook bij liefde
staat de roos altijd centraal
zonder woorden zegt hij het meeste
spreekt voor iedereen de juiste taal
Nee met de rozen ook de doornen
zodat echtheid blijft bestaan
k’hoor muziek uit duizend hoornen
als ik de roos daar zie staan

Is mijn eigen hart soms vol met zorgen
hoor ik buiten de koude wind
Ja dan komt de nieuwe morgen
voel ik het voorjaar als een kind
‘t laatste ijs smelt uit de goten
alles om mijn heen wordt groot
honderdduizend nieuwe scheuten
en mijn roos geeft zich weer bloot

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 21e zwijmelen op zaterdag.

Hier kan ik heel veel bij schrijven maar tegelijkertijd is elk woord overbodig en teveel. Luister (en lees) maar:



Geef me liefde, geef me rust
Laat me nooit meer gaan
Jij geeft sinds je eerste kus
Zin aan mijn bestaan

Geef me liefde, geef me trouw
Maak mijn droom een feit
En mijn liefste, ik geef jou
Liefde voor altijd

Geef me liefde, geef me hoop
Sluit me in je hart
Blijf, hoe ook ons leven loopt
Steeds een paar apart

Geef me liefde, geef me trouw
Troost me en verwen
En, mijn liefste, ik geef jou
Alles wat ik ben

Geef me liefde, geef me tijd
Zeg me: “Het is waar”
Laat ons tot in eeuwigheid
Lief zijn voor elkaar

Geef me liefde, geef me trouw
Maak mijn droom een feit
En mijn liefste, ik geef jou
Liefde voor altijd

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 20e zwijmelen op zaterdag.

Muziek die ik ook graag beluister is van de zogenaamde ‘Crooners’….. vele artiesten hebben ook hierin hun kunnen vertoond. Eén van de artiesten waaraan ik denk bij deze muziekstroming is Rod Stewart…. de ‘crooner’-dvd’s van hem zijn geweldig, een heel andere stijl dan velen van hem gewend zijn…



Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 19e zwijmelen op zaterdag.

Oktober 1979… na een ongeluk met gymnastiek op mijn nieuwe school in het voortgezet onderwijs nadat ik in mei dat jaar mijn mavo-diploma had behaald… lag ik in het ziekenhuis met een breuk in mijn rug en de prognose dat ik nooit meer zou kunnen lopen. Ik lag vastgebonden op houten planken en mocht me niet verroeren. Vanwege mijn leeftijd vermoedden de specialisten dat de hele bubs wel aan elkaar zou groeien zonder dat men operatief zou ingrijpen, wat men op dat moment niet durfde vanwege te grote risico’s. (welke weet ik niet maar dat terzijde). Bij mijn bed hing een plastic voorwerp in de vorm van een groot oor. Ik kon dat om mijn oor heen leggen en dan naar de radio luisteren… dit is 1 van de nummers die ik me uit die tijd herinner…



Zing-Zo

Zing-Zo: Limerick op Zondag. Schrijf jij er ook eentje, mag ik dan je link?
Zing mee met de Zing-Zo’s van: MARJA & RIETEPIETZ 1 & RIETEPIETZ 2 & RIA & TREES

De knopjes staan al op het knappen
toch wil het weer het maar niet snappen
Lente waar ben jij
kom én maak ons blij
wij willen uit de winter stappen.

We zitten al heel lang te wachten
met velen die naar Lente smachten
het duurt ons te lang
al die sneeuw-neergang
en andere winterse klachten.

Dus kom ons nu maar snel verlossen
zet bloei en groei in onze bossen
daar zien wij naar uit
hoe alles ontspruit
met Lente het leven uitdossen.

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 18e zwijmelen op zaterdag.

Vanaf het allereerst uur fan van Gordon… Daarbij opgeteld al jaren diehard fan van JEANS… kon het niet anders of ik raakte vanaf het eerste moment ook verslingerd aan Los Angeles the Voices toen Gordon dit vijftal oprichtte en er 2 ex-jeansjes in bleken te zitten. Dat Gordon en Los Angeles the Voices bovendien gingen samenwerken met Maurice Luttikhuis, naar mijn idee de allerbeste dirigent die Nederland heeft, maakte het voor mij helemaal compleet! Hun muziek vind ik geweldig en elk lied raakt me diep. Alle cd’s die uitgekomen zijn ‘moest’ ik gelijk hebben, het liefst al voor de officiële uitgave, ik draai ze in de auto dus grijs en zing luidkeels mee, dit overigens soms ook tot vermaak van mijn medeweggebruikers die mij wel zien maar niet horen ;-)
Afgelopen donderdag werd bekend gemaakt dat Gordon het vijftal gaat verlaten en dat ze voortaan als kwartet verder zullen gaan. Al met al dus zeer logisch dat mijn ‘zwijmelen op zaterdag’ voor vandaag aan Gorden en zijn Engelen is gewijd. Dat ik hiervoor zou kiezen stond al vast, de keuze van het lied dat ik zou plaatsen kostte me meer tijd. Ik koos uiteindelijk voor onderstaand nummer omdat het mij altijd vrolijk maakt in verdrietige momenten, mij licht geeft als ik in een donker gat kijk. Ik weet dat een aantal bloggers zich in donkere dagen bevindt dus niet alleen voor mezelf maar ook voor hen, en iedere ander die wel een oppeppertje kan gebruiken, dit mooi nummer waarvan ik ook de tekst erbij plaats zodat je mee kunt zingen als je dat wilt.

Aanvullend: met dit lied wil ik ook dié webloggers bedanken die voor mij dat ‘licht’ zijn en bij wie ik mag zijn wie ik ben, ongeacht hoe ik ben!



Langs bergen en valleien
door het diepste dal omhoog
van het donker naar het licht toe
naar de pot van goud bij de regenboog

iedereen die je de weg wijst
goed bedoeld of met een list
willen dat je op hun pad reist
en soms een afslag mist

Refrein:
Voor zolang als ik leef
geloof ik in mijn eigen weg
er is iemand die mij vasthoudt
die precies weet wat ik zeg
en lijkt de weg soms eindeloos
en is het einde niet in zicht
wordt dan niet te hopeloos
maar loop dan altijd naar het licht

Volg je eigen intuïtie
hou je vast aan jouw verhaal
het is je eigen expeditie
wijzer door een misstap of schandaal

en iedereen die zegt te leven
volgens de regels, het moraal
weet dan dat mensen soms ook liegen
want dat doen we allemaal

4x Refrein

Zing-Zo

Zing-Zo: Limerick op Zondag. Schrijf jij er ook eentje, mag ik dan je link?
Zing mee met de Zing-Zo’s van: MARJA & TREES & EMMELINDA & MINOESJKA & RIA

Je zal toch maar zó nodig moeten
en ook wachten in lange stoeten
and’ren willen ook
omdat druk opdook
een vieze broek? Ja dag! De groeten!

Er werd dus even snel gelopen
op redding van ‘t kakhuis ging ‘k hopen
die was niet dichtbij
‘t werd benauwd in mij
steeds sneller en verkrampter lopen.

Het eind komt gelukkig snel in zicht
ik zie oranje dat voor mij ligt
verlossing nabij
ik word weer zo blij
de deur van het kakhuis weer rap dicht. ;-)

Zwijmelen op Zaterdag

MARJA’s 17e zwijmelen op zaterdag.

Een paar weken terug plaatste ik in dit topic al een lied van Adele, gezongen door Tjindjara en Benny van JEANS. Ik herhaal het nummer hier, niet alleen omdat ik het zo’n schitterend lied vind maar ook omdat ik deze versie vanavond live zal horen in het theater in Heerenveen als ik met Niels en Anita en Greet bij een concert van The Deep River Quartet op rij 1 zal zitten. Van dit quartet plaatste ik eveneens al eerder een nummer. Deze groep volg ik al vanaf begin 80-er jaren. Er zijn in de loop der jaren diverse bezettingswisselingen geweest, 2 van de originele eerste 4 zijn er nog steeds, in dit geval de beide blanke heren. Ik ga vanavond weer genieten dat weet ik nu al, niet alleen van mijn gezelschap maar ook van heerlijke harmonieën en tal van mooie liederen, vooral negro spirituals, die het diepste puntje van de ziel weten te raken.

Zing-Zo JEANS Beilen

Zing-Zo: Limerick op Zondag. Schrijf jij er ook eentje, mag ik dan je link?
Zing mee met de Zing-Zo’s van: MARJA & TREES

Vandaag gaan we nog één keer knallen
in Beilen, echt waar met zijn allen
JEANS is altijd feest
ben jij al geweest?
het zal je heus echt waar bevallen!

De laatste keer is aangebroken
het JEANS-vuur nog eens aangestoken
op reis gaan we weer
JEANS smaakt echt naar meer
hilarisch wat Jeans-jes uitspoken!

Dan is dit seizoen echt ten einde
fans komen van verre en heinde
om er bij te zijn
bij JEANS is ‘t zó fijn
nog één keer een zaal vol die deinde!

Zwijmelen

MARJA’s 16e zwijmelen op zaterdag.

Ondanks dat ik eigenlijk vind dat je musicals niet met elkaar mag/moet/kan vergelijken is de musical Elisabeth al sinds het allereerste begin mijn nummer 1. Deze musical ging in 1999 in Nederland draaien, Bastiaan werd in diezelfde tijd 9 jaar. Al vanaf zijn geboorte heeft hij ‘moeite’ met spreken. Op school gaf ik dat ook altijd aan maar men vond mij een overbezorgde moeder, het zou wel goed komen, zei men. Ik probeerde hem thuis zoveel mogelijk op de juiste wijze te laten spreken, dat lukte maar deels. Uiteindelijk heeft logopedie op school wel iets verbetering gebracht maar het is nooit helemaal goed geworden. Op een gegeven moment zaten we in de auto op weg ergens naar toe en de cd draaide mee, ik ken de hele musical van voor naar achteren en terug maar was totaal verrast en uiterst verbaasd toen ik ineens mijn zoon in supernetjes en duidelijk verstaanbaar Nederlands dit lied woord voor woord meezong. Er aan terugdenkende voel ik weer die verbazing van toen. De logopediste zei toen dat spraakproblemen vaak met zangles te verhelpen waren….mijn zoon op zangles, tja had gekund als ik mijn kinderen onder dwang iets had willen laten doen maar zo’n moeder was/ben ik niet en zangles/muziekles of eigenlijk alles wat met buiten-huis-activiteiten te maken had was iets dat mijn zoon verafschuwde. Dat ‘feestje’ gingen we dus niet vieren. Inmiddels is Bastiaan 22 en nog steeds is hij niet iemand die duidelijk spreekt. Sinds enige tijd is hij, op eigen initiatief overigens, (waarmee ik erg blij ben omdat het betekent dat hij zelf beseft dat het niet is zoals het zou moeten) weer bij een logopediste in behandeling. Ondanks zijn toch wel ‘luie’ instelling doet hij de opgedragen oefeningen heel nauwgezet. Heb goede hoop dat het toch nog helemaal goed komt wat zijn spraak betreft. Vandaag dus een nummer uit de musical Elisabeth, de scene van een gesprek tussen de jonge Rudolph met zijn ‘vriend’ De Dood.

Zing-Zo

Zing-Zo: Limerick op Zondag. Schrijf jij er ook eentje, mag ik dan je link?
Zing mee met de Zing-Zo’s van: MARJA

Bono liep trots te paraderen
was het publiek aan ‘t bestuderen
men komt niet voor jou
trotseren de kou
Voor Azizi moet je ‘t waarderen.

Ilona liep rond vrolijk en vrij
zij straalde van trots en was zo blij
men kwam voor haar kind
dat ieder lief vindt.
kraambezoek hoort er gewoon ook bij.

Azizi liet het maar gebeuren
er was zo veel nieuws te bespeuren
van elk mens dat keek
en niet opzij week
rook zij de bijzondere geuren.